Yes, the next chapter of This Side of Darkness will go online in a few days, at Sunday, twelfth of December.

Another year rushed past, and has seen this site in an intermediate state, a weird chimera of a near-webcomic and a production blog.

As the making of Hrug’s War will keep me busy quite for a while and, together with what one calls ‘life’, leaves only little time to deliver too much additional content here, it will remain that way even longer, but anyway, at least the site can use a bit of reorganization.

So I did the following:

• Hrug’s War got a menu entry of its own.
• … and in the same turn, “Read Comic” has been renamed This Side of Darkness.
• The German version is offline, for the moment.
• I’ve added a World menu entry. There’s not too much content available at the moment, but I hope to add more soon.
• In general, I’ve cleaned up the menu a bit, and grouped some stuff which previously cluttered the menu bar into submenus